1
00:00:27,290 --> 00:00:29,130
Isso vai ser
um desafio incrível.

2
00:00:29,160 --> 00:00:32,090
Nós vamos ser deixados
em locais separados,

3
00:00:32,190 --> 00:00:34,010
e um de nós tem que encontrar o outro.

4
00:00:34,030 --> 00:00:35,100
Pronto para ir!

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,240
Tenho que esperar pelo meu irmão.

6
00:00:36,270 --> 00:00:37,530
Espero que ele esteja aqui em breve.

7
00:00:37,630 --> 00:00:39,330
Por favor, venha amanhã.

8
00:00:39,440 --> 00:00:41,480
Eu não sei para onde estou indo,
quanto tempo ficarei aqui.

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,070
Tudo o que tenho é uma bússola.

10
00:00:43,170 --> 00:00:45,770
É uma agulha num palheiro;
Posso chegar ao acampamento base?

11
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
Pai!

12
00:00:46,910 --> 00:00:47,910
Sem chance.

13
00:00:47,940 --> 00:00:49,410
Tudo ao seu redor é

14
00:00:49,510 --> 00:00:50,790
dizendo que você precisa ir para casa.

15
00:00:50,810 --> 00:00:52,850
Por favor, me deixe em paz!

16
00:00:52,950 --> 00:00:54,830
Se você não trabalha em equipe
acabou o jogo.

17
00:00:54,850 --> 00:00:56,130
Não consigo segurar tudo isso.

18
00:00:56,150 --> 00:00:57,180
Apenas fique quieto.

19
00:00:57,290 --> 00:00:59,170
US$ 500.000 seriam uma mudança de vida.

20
00:00:59,220 --> 00:01:00,390
Eu sei.

21
00:01:00,490 --> 00:01:02,570
Eu sinto que a vida
é sugado de mim.

22
00:01:02,590 --> 00:01:05,360
Ele está vindo. Ele me vê.

23
00:01:30,820 --> 00:01:32,250
É isso.

24
00:01:32,350 --> 00:01:34,820
Eu fui deixado.

25
00:01:34,920 --> 00:01:37,990
Estou sozinho.

26
00:01:38,090 --> 00:01:43,460
Completa e totalmente,
inteiramente sozinho.

27
00:01:43,570 --> 00:01:48,140
Ufa.

28
00:01:48,240 --> 00:01:50,340
Huh.

29
00:01:50,440 --> 00:01:53,010
Minha esposa Brooke precisa montar acampamento.

30
00:01:53,110 --> 00:01:55,610
Eu deveria encontrá-la.

31
00:01:55,710 --> 00:01:59,410
Eu tenho uma bússola
e um rolamento, é isso.

32
00:01:59,520 --> 00:02:02,150
Eu vou pegar essa bússola
e este título

33
00:02:02,250 --> 00:02:04,260
e parece
direto nessa direção

34
00:02:04,290 --> 00:02:05,790
e continue andando.

35
00:02:05,890 --> 00:02:08,960
Eu não sei a distância.
Não sei o prazo.

36
00:02:09,060 --> 00:02:11,100
Pode ser uma milha,
podem ser 20 milhas.

37
00:02:11,190 --> 00:02:13,760
Não sei. Não há trilha.

38
00:02:13,860 --> 00:02:15,830
Não é realmente uma caminhada.

39
00:02:15,930 --> 00:02:19,300
Colocou 50, 60 libras
nas suas costas e trabalho árduo.

40
00:02:19,400 --> 00:02:21,080
Haverá pernoites em lugares

41
00:02:21,100 --> 00:02:25,110
onde você está tecnicamente perdido
em um grande país predador

42
00:02:25,210 --> 00:02:28,080
e vai ser muito difícil.

43
00:02:28,180 --> 00:02:33,050
Eu só quero encontrar Brooke,
e podemos fazer isso juntos.

44
00:02:36,320 --> 00:02:38,590
Brooke e eu estivemos
casado há 18 anos.

45
00:02:38,690 --> 00:02:41,290
Temos dois filhos,
e moramos em dois lugares.

46
00:02:41,390 --> 00:02:42,820
Agora estamos em Michigan,

47
00:02:42,930 --> 00:02:45,760
mas na maioria das vezes
você pode nos encontrar no Alasca.

48
00:02:45,860 --> 00:02:47,390
Vamos para o outro lado.

49
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
Saindo neste desafio
é bem no nosso beco.

50
00:02:50,600 --> 00:02:53,630
Sempre pensamos em apenas
caindo bem fundo na grade.

51
00:02:53,740 --> 00:02:55,900
Realmente apenas abandone a sociedade
por um tempo.

52
00:02:56,010 --> 00:02:57,500
Tirei a pele.

53
00:02:57,610 --> 00:02:58,970
É um lindo esconderijo.

54
00:02:59,070 --> 00:03:01,240
Brooke e eu vivíamos muito
fora da caixa.

55
00:03:01,340 --> 00:03:03,510
Moramos em uma cabana 12 x 12

56
00:03:03,610 --> 00:03:05,810
por 2 anos e meio no norte do Alasca.

57
00:03:05,920 --> 00:03:08,240
Passamos oito meses juntos
nas Ilhas Aleutas

58
00:03:08,320 --> 00:03:10,560
um ano em grande predador
país completamente sozinho.

59
00:03:10,620 --> 00:03:11,950
Nós já passamos por isso.

60
00:03:12,050 --> 00:03:13,930
Nós apenas sentimos
temos todas as habilidades:

61
00:03:13,960 --> 00:03:15,700
Caça, pesca e captura,

62
00:03:15,720 --> 00:03:18,130
e nós fizemos
é da maneira mais difícil a maior parte da nossa vida

63
00:03:18,230 --> 00:03:21,600
então isso não é muito exagero.

64
00:03:21,700 --> 00:03:23,980
Eu acho que se você estiver preso
lá com a pessoa errada

65
00:03:24,030 --> 00:03:26,410
seria apenas um inferno na Terra,
mas se você estiver preso aí

66
00:03:26,440 --> 00:03:28,610
com a pessoa certa,
com as prioridades certas,

67
00:03:28,640 --> 00:03:31,940
a mentalidade certa, eu acho
será um grande benefício.

68
00:03:32,040 --> 00:03:35,540
Estamos jogando como um time
e vamos fazer tudo o que pudermos.

69
00:03:35,640 --> 00:03:37,540
Tchau!

70
00:03:37,650 --> 00:03:42,050
Tenho uma forte suspeita de que

71
00:03:42,150 --> 00:03:44,720
Estou de um lado da terra

72
00:03:44,820 --> 00:03:47,020
e Brooke está do outro,

73
00:03:47,120 --> 00:03:50,520
e vai ser
uma longa caminhada assassina

74
00:03:50,630 --> 00:03:52,730
do meu lado para o lado dela

75
00:03:52,830 --> 00:03:58,030
porque eu sei muito bem
ela é essa direção.

76
00:04:01,800 --> 00:04:05,370
Tudo bem. Tenho que encontrar minha esposa.

77
00:04:05,470 --> 00:04:08,140
Onde diabos ela estiver.

78
00:04:23,260 --> 00:04:24,870
Colocando meu spray de urso agora.

79
00:04:24,890 --> 00:04:28,660
Espero que aquele helicóptero
assustou alguns...

80
00:04:28,760 --> 00:04:31,430
Alguns dos ursos
e os lobos e os pumas.

81
00:04:31,530 --> 00:04:34,170
Eu apenas terei que manter
minha cabeça girando.

82
00:04:34,270 --> 00:04:35,600
É... definitivamente vai ser

83
00:04:35,700 --> 00:04:38,540
um pouco esboçado
andando por essas coisas.

84
00:04:38,640 --> 00:04:41,540
É para lá que estou indo, 100 graus.

85
00:04:41,640 --> 00:04:43,210
Eu só quero encontrar Josh,

86
00:04:43,310 --> 00:04:45,390
e não sei quantos dias
isso vai demorar.

87
00:04:45,410 --> 00:04:46,930
Do helicóptero parecia

88
00:04:46,950 --> 00:04:49,220
este seria um ponto ideal para começar.

89
00:04:49,320 --> 00:04:52,720
Fácil de percorrer,
Eu não estou na floresta densa,

90
00:04:52,820 --> 00:04:55,390
mas cara, isso é tão grosso.

91
00:04:55,490 --> 00:04:56,990
Isso é uma loucura.

92
00:04:59,160 --> 00:05:02,160
É difícil passar
sem cair,

93
00:05:02,260 --> 00:05:04,900
especialmente com 70 libras
de equipamento em suas costas.

94
00:05:05,000 --> 00:05:09,370
É bastante intenso.

95
00:05:09,470 --> 00:05:11,940
Eu sou de Illinois.
Não estou acostumado com florestas densas.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,670
Eu venho do estado da pradaria

97
00:05:13,780 --> 00:05:16,980
então isso é... isso é
um mundo totalmente novo para mim.

98
00:05:19,010 --> 00:05:20,560
Meu irmão mais novo Josh e eu

99
00:05:20,580 --> 00:05:22,690
tem um ferreiro
faça compras no norte de Illinois.

100
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
Isso é apenas uma espécie de exemplo
de algumas das facas que fabricamos.

101
00:05:24,790 --> 00:05:26,430
Isso é na verdade
um dos mesmos modelos.

102
00:05:26,460 --> 00:05:28,820
acho uma vantagem
que temos é que nossa irmandade

103
00:05:28,920 --> 00:05:31,430
também é uma amizade muito forte

104
00:05:31,530 --> 00:05:33,270
e eu acho que isso vai
ajude-nos a seguir em frente.

105
00:05:33,300 --> 00:05:36,800
Nós nos consideramos equipados
para sobreviver no deserto,

106
00:05:36,900 --> 00:05:40,830
porque habilidades primitivas
são a base do nosso conjunto de habilidades.

107
00:05:40,940 --> 00:05:42,750
Sempre que temos tempo livre saímos,

108
00:05:42,770 --> 00:05:44,810
e tentamos acampar
tanto quanto possível.

109
00:05:44,840 --> 00:05:46,350
Mas mesmo que estejamos apenas passando um dia

110
00:05:46,380 --> 00:05:48,880
caminhada tentamos aprender pelo menos
uma coisa nova.

111
00:05:48,980 --> 00:05:51,610
Estamos fazendo isso para desafiar
nós mesmos mentalmente,

112
00:05:51,710 --> 00:05:53,120
e fisicamente e emocionalmente.

113
00:05:53,150 --> 00:05:55,480
Mas eu acho que isso vai
fortalecer nosso relacionamento,

114
00:05:55,580 --> 00:05:58,990
e seremos mais fortes
e mais próximos como irmãos.

115
00:05:59,090 --> 00:06:01,590
Tudo bem, vamos lá.

116
00:06:01,690 --> 00:06:03,090
Estar separado pela primeira vez

117
00:06:03,190 --> 00:06:05,260
espero que não mais
do que algumas semanas

118
00:06:05,360 --> 00:06:07,070
definitivamente há muitos riscos.

119
00:06:07,100 --> 00:06:08,760
Todo o nosso treinamento chegando

120
00:06:08,860 --> 00:06:10,830
até este ponto todos estiveram juntos.

121
00:06:10,930 --> 00:06:13,180
Trabalhando juntos no fogo,
trabalhando juntos em abrigos,

122
00:06:13,200 --> 00:06:15,700
jogando com as habilidades um do outro.

123
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
Então isso vai ser difícil.

124
00:06:17,510 --> 00:06:19,350
A neve está realmente começando
para descer agora,

125
00:06:19,380 --> 00:06:21,310
flocos bem pesados.

126
00:06:23,110 --> 00:06:25,680
Esta é a oportunidade
de uma vida.

127
00:06:25,780 --> 00:06:28,320
O dinheiro é enorme.
Quero dizer, esta é uma chance para nós

128
00:06:28,420 --> 00:06:32,920
para expandir nossa ferraria
e realmente trabalhar em nosso negócio.

129
00:06:33,020 --> 00:06:35,220
Ah, cara.

130
00:06:40,760 --> 00:06:44,970
Salal, essa planta se chama salal.

131
00:06:45,070 --> 00:06:50,300
Abrange todos os lugares, e quando
eles cultivam um galho aqui

132
00:06:50,410 --> 00:06:51,780
e então o outro ramo
vem por aí

133
00:06:51,810 --> 00:06:53,570
e torce no topo.

134
00:06:53,680 --> 00:06:54,910
Então, quando estou andando

135
00:06:55,010 --> 00:06:57,340
e eu tento empurrar
os galhos fora do meu caminho

136
00:06:57,450 --> 00:07:00,150
mais estão sendo puxados
na frente do meu rosto.

137
00:07:00,250 --> 00:07:05,290
É muito, muito difícil
caminhar pelo salal.

138
00:07:05,390 --> 00:07:08,460
Esta é a caminhada mais intensa
Eu já tive que fazer.

139
00:07:08,560 --> 00:07:13,130
Um ambiente como este
especialmente é muito implacável.

140
00:07:13,230 --> 00:07:14,840
Chegando ao meu irmão
definitivamente não vai ser

141
00:07:14,860 --> 00:07:16,330
uma tarefa fácil.

142
00:07:16,430 --> 00:07:20,400
Espero que ele não esteja em um lugar como este.

143
00:07:20,500 --> 00:07:23,500
Isso é difícil.

144
00:07:42,220 --> 00:07:43,260
Definitivamente sozinho.

145
00:07:43,360 --> 00:07:46,490
Oh, cara, estou nervoso

146
00:07:46,600 --> 00:07:48,860
mas estou animado ao mesmo tempo.

147
00:07:48,960 --> 00:07:50,480
Tudo bem, é hora
para subir na floresta

148
00:07:50,500 --> 00:07:54,570
e prepare o acampamento. Aí está meu chapéu.

149
00:07:54,670 --> 00:07:56,470
O maldito helicóptero explodiu tudo.

150
00:07:56,570 --> 00:07:59,040
Então eu vou para o
floresta, faça barulho,

151
00:07:59,140 --> 00:08:00,770
explore um pouco a área

152
00:08:00,880 --> 00:08:01,890
e voltar e pegar minhas coisas

153
00:08:01,910 --> 00:08:03,680
e prepare o abrigo.

154
00:08:07,220 --> 00:08:09,050
Oh, Deus, esta mochila é pesada.

155
00:08:09,150 --> 00:08:10,500
Só posso imaginar o que os caminhantes

156
00:08:10,520 --> 00:08:12,020
estão passando agora.

157
00:08:12,120 --> 00:08:13,850
Meu irmão Brad está caminhando.

158
00:08:13,960 --> 00:08:17,120
Sinto-me confiante de que ele
o que é preciso para me encontrar,

159
00:08:17,230 --> 00:08:19,630
e eu acho
ele está muito confiante em mim

160
00:08:19,730 --> 00:08:22,960
ser capaz de montar um abrigo sólido.

161
00:08:23,070 --> 00:08:25,630
Tudo bem, acabei de encontrar
água doce na praia.

162
00:08:25,730 --> 00:08:27,930
Presumo que seja de água doce.
Está bem aqui.

163
00:08:28,000 --> 00:08:31,240
Na minha caminhada eu vou levar
uma olhada naquela fonte de água.

164
00:08:31,340 --> 00:08:35,310
Para a floresta eu vou.

165
00:08:56,470 --> 00:09:00,130
Liberdade!

166
00:09:05,540 --> 00:09:07,070
Uau, entendi.

167
00:09:07,180 --> 00:09:09,910
Ah, eu só quero explorar.

168
00:09:10,010 --> 00:09:13,850
Isso é tão, tão legal.

169
00:09:15,520 --> 00:09:17,080
Eu só vou dar uma rápida,

170
00:09:17,190 --> 00:09:21,390
passeio geral arqueado do meu
área geral e ver o que consegui.

171
00:09:21,490 --> 00:09:24,190
Eu tenho que montar um abrigo
para Dave e eu.

172
00:09:24,290 --> 00:09:28,060
Eu tenho que sentir
Estou seguro esta noite.

173
00:09:28,160 --> 00:09:31,260
Oh, meu Deus.

174
00:09:31,370 --> 00:09:33,730
Estou tão animado.

175
00:09:33,840 --> 00:09:34,880
Ah, obrigado, Senhor.

176
00:09:34,940 --> 00:09:37,900
Temos água.

177
00:09:38,010 --> 00:09:39,710
Ver? Olhe lá em cima.

178
00:09:39,810 --> 00:09:42,580
Alguns cogumelos laranja à frente.

179
00:09:42,680 --> 00:09:44,840
Oh sim.

180
00:09:44,950 --> 00:09:46,890
Esses são definitivamente Chanterelles.

181
00:09:46,920 --> 00:09:48,620
Incrível.

182
00:09:48,720 --> 00:09:52,550
Escolha alguns destes melhores,
vá bem com o jantar esta noite.

183
00:09:52,650 --> 00:09:54,990
Eu realmente quero acender uma fogueira.

184
00:09:55,090 --> 00:09:59,030
Talvez eu devesse ir olhar
para algum arremesso.

185
00:09:59,130 --> 00:10:02,860
Então Dave está fazendo a caminhada
e eu montarei acampamento.

186
00:10:02,970 --> 00:10:05,410
É uma chatice, para ser honesto, não
para começarmos essa coisa juntos.

187
00:10:05,430 --> 00:10:08,440
Quero dizer, Dave e eu, nós temos isso
divisão tácita do trabalho

188
00:10:08,540 --> 00:10:10,000
isso geralmente apenas assume o controle.

189
00:10:10,110 --> 00:10:11,450
Cada um de nós gravitará
para a coisa

190
00:10:11,470 --> 00:10:12,770
isso vem naturalmente para nós

191
00:10:12,870 --> 00:10:14,940
sem nem mesmo falar sobre isso.

192
00:10:15,040 --> 00:10:17,810
Eu tenho que decidir ser
sozinho e começando sozinho.

193
00:10:17,910 --> 00:10:19,710
Não vai ser fácil,

194
00:10:19,820 --> 00:10:21,090
mas tenho uma perspectiva muito otimista.

195
00:10:21,120 --> 00:10:25,250
M muito positivo,
então eu gosto de um desafio.

196
00:10:25,350 --> 00:10:29,190
Oh, sim, há alguns que eu posso
pegue aí mesmo.

197
00:10:29,290 --> 00:10:32,030
Isso é bom.

198
00:10:32,130 --> 00:10:35,560
Combustível realmente pegajoso para o fogo.

199
00:10:35,660 --> 00:10:38,500
Acabei de encontrar algumas folhas
para que eu possa colher isso

200
00:10:38,600 --> 00:10:43,700
sem pegar minhas mãos
completamente sujo.

201
00:10:43,810 --> 00:10:45,570
Ah, sim, olhe isso.

202
00:10:45,670 --> 00:10:48,110
É um bom lance,
Eu consegui um argumento incrível.

203
00:10:48,210 --> 00:10:50,010
Tenho alguns chanterelles,

204
00:10:50,110 --> 00:10:52,880
Acho que há bons recursos aqui.

205
00:10:52,980 --> 00:10:57,780
vou dar uma olhada
um pouco da praia.

206
00:10:57,890 --> 00:10:59,120
Preciso pegar minha mochila.

207
00:10:59,220 --> 00:11:01,420
Deixei ali embaixo perto da maré.

208
00:11:01,520 --> 00:11:02,860
Quão idiota isso seria?

209
00:11:04,730 --> 00:11:08,900
Deixe minha mochila ir na maré alta

210
00:11:09,000 --> 00:11:11,230
e eu não consegui.

211
00:11:11,330 --> 00:11:13,600
Tudo bem, pessoal,
Quero te mostrar meu...

212
00:11:13,700 --> 00:11:16,740
Eu quero te mostrar a praia.

213
00:11:16,840 --> 00:11:19,840
Caramba. Eu vejo um lobo.

214
00:11:19,940 --> 00:11:22,780
Um lobo na praia
vindo em minha direção.

215
00:11:29,990 --> 00:11:32,120
Ele está vindo.

216
00:11:38,090 --> 00:11:43,030
Ele me vê.

217
00:11:43,130 --> 00:11:45,570
Estamos cara a cara.

218
00:11:45,670 --> 00:11:46,670
Caramba.

219
00:12:06,490 --> 00:12:09,520
Para onde ele foi?

220
00:12:09,620 --> 00:12:15,300
Ah, aí está ele.

221
00:12:15,400 --> 00:12:18,600
Vindo em minha direção.

222
00:12:21,170 --> 00:12:23,140
Ele me vê.

223
00:12:23,240 --> 00:12:25,440
Oh.

224
00:12:25,540 --> 00:12:28,980
Ele está vindo até mim.

225
00:12:29,080 --> 00:12:32,410
Ei.

226
00:12:32,510 --> 00:12:34,750
Ei.

227
00:12:34,850 --> 00:12:37,420
Xô.

228
00:12:37,520 --> 00:12:41,150
Por favor, continue.

229
00:12:41,260 --> 00:12:43,960
Meu coração está batendo.

230
00:12:48,330 --> 00:12:51,230
Então ele subiu e simplesmente
não sei para onde ele foi.

231
00:12:51,330 --> 00:12:55,770
Levante-se um pouco.

232
00:12:55,870 --> 00:12:59,640
Aposto que ele iria circular
de volta atrás de mim

233
00:12:59,740 --> 00:13:02,110
só para conferir as coisas, sabe?

234
00:13:02,210 --> 00:13:04,440
Eu não quero ficar surpreso.

235
00:13:04,550 --> 00:13:07,110
Ele apenas recebe o seu
coração... seu coração batendo.

236
00:13:08,220 --> 00:13:11,220
Lobo, de perto e pessoalmente.

237
00:13:11,320 --> 00:13:14,490
Morando no Alasca todos esses anos
isso fica enraizado em você

238
00:13:14,590 --> 00:13:19,490
que sempre há algo
lá fora que pode te matar.

239
00:13:19,590 --> 00:13:23,330
Pumas, ursos e lobos
todos estarão presentes,

240
00:13:23,430 --> 00:13:25,100
e estamos aqui

241
00:13:25,200 --> 00:13:28,330
sem proteção
além de spray de urso,

242
00:13:28,440 --> 00:13:30,280
e eu tenho que envolver minha cabeça
em torno do fato

243
00:13:30,310 --> 00:13:31,840
que estarei aqui sozinho

244
00:13:31,940 --> 00:13:35,240
por um período de tempo desconhecido
até Dave chegar até mim.

245
00:13:35,340 --> 00:13:39,280
Uau, ok, mãos à obra.

246
00:14:03,570 --> 00:14:06,240
Olá!

247
00:14:06,340 --> 00:14:10,540
Uau!

248
00:14:10,650 --> 00:14:12,980
Estou em um pântano.

249
00:14:13,080 --> 00:14:15,180
Oh sim.

250
00:14:15,280 --> 00:14:16,730
Isso não é divertido caminhar
isso.

251
00:14:19,190 --> 00:14:24,020
Robusto como o inferno, e quero dizer robusto.

252
00:14:24,130 --> 00:14:26,930
Meu filho está a quilômetros e quilômetros de distância.

253
00:14:27,030 --> 00:14:28,940
Eu definitivamente quero chegar até ele rápido

254
00:14:28,960 --> 00:14:32,030
mas nós dois concordamos
não tenha pressa, não se machuque.

255
00:14:32,130 --> 00:14:33,630
Você tem que definir o ritmo.

256
00:14:33,740 --> 00:14:36,070
Dê uma olhada nisso aqui embaixo.

257
00:14:36,170 --> 00:14:39,170
É tudo água, pântano e pântano.

258
00:14:39,270 --> 00:14:43,340
Deste lado é difícil.

259
00:14:43,450 --> 00:14:46,280
Aqui é difícil.

260
00:14:46,380 --> 00:14:51,680
Então vou continuar transportando isso.

261
00:14:51,790 --> 00:14:54,520
Sou caçador, aventureiro,
viciado em adrenalina;

262
00:14:54,620 --> 00:14:57,890
Para colocar isso, e isso
é o desafio final.

263
00:15:02,300 --> 00:15:05,730
É minha primeira pilha
de porcaria de urso ali mesmo.

264
00:15:05,830 --> 00:15:08,200
Este é o melhor caminho
para eu pegar.

265
00:15:11,070 --> 00:15:11,970
Eu tenho que fugir.

266
00:15:12,070 --> 00:15:17,340
Tenho que me distanciar daqui.

267
00:15:17,450 --> 00:15:19,180
Sagrado.

268
00:15:19,280 --> 00:15:21,680
Deixe-me ver o que consegui.

269
00:15:21,780 --> 00:15:24,780
Levante-se em torno disso.

270
00:15:24,890 --> 00:15:26,190
Isso é grosso.

271
00:15:30,260 --> 00:15:33,390
Ai.

272
00:15:33,500 --> 00:15:36,460
Não consigo parar de pensar em Logan.

273
00:15:36,560 --> 00:15:37,960
Acho que ele vai se sair bem.

274
00:15:38,070 --> 00:15:41,070
Eu sei que ele vai.
É que esse é meu filho.

275
00:15:41,170 --> 00:15:42,870
Esse é um sentimento primordial

276
00:15:42,970 --> 00:15:45,710
qualquer mãe ou pai
sempre teria.

277
00:15:50,750 --> 00:15:53,380
Estou aqui
com meu filho Logan, de 19 anos.

278
00:15:53,480 --> 00:15:56,320
Ele é um pensador metódico
quando se trata de problemas,

279
00:15:56,420 --> 00:15:58,230
e ele é muito bom nisso;
Ele é muito inteligente.

280
00:15:58,250 --> 00:15:59,660
Ele é um jovem bastante completo.

281
00:15:59,690 --> 00:16:01,450
Estou muito orgulhoso dele.

282
00:16:01,560 --> 00:16:04,590
Meu pai é muito experiente.
Ele esteve no exército.

283
00:16:04,690 --> 00:16:07,130
Ele é um cara super durão, vá buscá-los

284
00:16:07,230 --> 00:16:09,110
e apenas caçando
e saindo na floresta

285
00:16:09,130 --> 00:16:10,900
e fazendo todas essas coisas.

286
00:16:11,000 --> 00:16:12,230
Sou um pouco mais metódico.

287
00:16:12,330 --> 00:16:13,910
Eu gosto muito de pensar nas coisas

288
00:16:13,940 --> 00:16:15,370
e pense sobre a situação,

289
00:16:15,470 --> 00:16:17,940
mas juntos eu sinto que
somos uma boa combinação.

290
00:16:18,040 --> 00:16:21,410
Para mim este é o máximo
experiência de vínculo.

291
00:16:21,510 --> 00:16:23,640
Esta é uma chance
ver a transição do meu filho

292
00:16:23,750 --> 00:16:25,280
para o que considero um homem.

293
00:16:25,380 --> 00:16:27,950
Estou fazendo isso porque
Eu quero me testar,

294
00:16:28,050 --> 00:16:30,680
testar minhas habilidades,
e me esforçar mentalmente

295
00:16:30,790 --> 00:16:34,020
e fisicamente até onde posso ir.

296
00:16:34,120 --> 00:16:36,160
Acho que temos o que
é preciso fazer isso,

297
00:16:36,260 --> 00:16:38,070
porque temos a mentalidade certa;

298
00:16:38,090 --> 00:16:40,190
Temos a atitude certa.

299
00:16:40,300 --> 00:16:42,600
Atitude é tudo.

300
00:16:42,700 --> 00:16:44,530
Vê você! Mais tarde! Booyakka!

301
00:16:44,630 --> 00:16:46,770
Booyakka!

302
00:16:46,870 --> 00:16:50,370
Isso vai ser
um ponto culminante na minha vida

303
00:16:50,470 --> 00:16:54,070
como pai e homem.

304
00:16:54,180 --> 00:16:55,780
Vejo uma abertura dessa forma.

305
00:16:55,880 --> 00:17:00,450
O sol está batendo
aí muito bom.

306
00:17:00,550 --> 00:17:02,820
Temos que continuar.

307
00:17:17,270 --> 00:17:19,030
Pulei pela floresta.

308
00:17:19,130 --> 00:17:21,670
Aqui é só
mais plantas salal, é claro

309
00:17:21,770 --> 00:17:26,110
e eu vejo na minha frente
alguns cogumelos de cauda de peru.

310
00:17:26,210 --> 00:17:29,040
Como você pode ver, eles parecem
como rabo de peru

311
00:17:29,140 --> 00:17:31,040
e eles têm uma parte inferior branca,

312
00:17:31,150 --> 00:17:33,630
e você pode realmente contar como
eles são velhos perto daqueles cumes.

313
00:17:33,680 --> 00:17:35,280
Eles são um cogumelo em decomposição,

314
00:17:35,380 --> 00:17:37,160
então eles crescerão em troncos em decomposição

315
00:17:37,190 --> 00:17:38,550
como você vê aqui.

316
00:17:38,650 --> 00:17:40,430
Um pouco mais de sol
do que alguns outros cogumelos,

317
00:17:40,460 --> 00:17:42,430
então provavelmente é
por que fica perto da costa,

318
00:17:42,460 --> 00:17:45,360
mas vou pegar alguns desses

319
00:17:45,460 --> 00:17:46,830
para colocar no meu chá mais tarde.

320
00:17:46,930 --> 00:17:49,000
Bom achado.

321
00:17:49,100 --> 00:17:50,630
Meu rumo me traz para cá,

322
00:17:50,730 --> 00:17:52,440
tentar encontrar meu caminho de volta para Shannon

323
00:17:52,470 --> 00:17:54,800
e não sei quanto tempo
isso vai ser.

324
00:17:54,900 --> 00:17:56,880
Eu estava no exército
por quase 10 anos.

325
00:17:56,910 --> 00:17:59,510
Minhas habilidades de navegação são muito boas.

326
00:17:59,610 --> 00:18:01,590
Isso é parte das razões
por que eu queria ser o caminhante.

327
00:18:01,610 --> 00:18:03,550
Meu irmão Shannon
vou fazer o abrigo,

328
00:18:03,580 --> 00:18:06,010
e a rede de emalhar e o
linha de pesca sozinho.

329
00:18:08,450 --> 00:18:09,950
Mais salal.

330
00:18:10,050 --> 00:18:11,650
Campos disso em todos os lugares.

331
00:18:11,750 --> 00:18:14,250
Ilha de Vancouver
apenas um pedaço flutuante de salal.

332
00:18:14,360 --> 00:18:16,790
É um arbusto gigante.

333
00:18:30,740 --> 00:18:34,070
Esses galhos, eles crescem...
Eles crescem horizontalmente,

334
00:18:34,180 --> 00:18:35,880
então você está deixando de lado alguns,

335
00:18:35,980 --> 00:18:39,250
e é só embrulhar
ao redor de suas pernas.

336
00:18:39,350 --> 00:18:44,120
Mal vejo onde meus pés
estão indo e estou encharcado.

337
00:18:44,220 --> 00:18:47,290
Espero que você esteja tendo
será mais fácil, Shannon.

338
00:18:49,020 --> 00:18:51,320
O que é isso?

339
00:18:51,430 --> 00:18:54,230
É uma trilha de urso grande.

340
00:19:01,300 --> 00:19:03,070
Estou levando isso.

341
00:19:03,170 --> 00:19:05,810
Você, salal.

342
00:19:11,850 --> 00:19:13,380
Estou um pouco nervoso.

343
00:19:13,480 --> 00:19:15,760
Esses ursos caíram
essa coisa o tempo todo.

344
00:19:15,780 --> 00:19:18,050
Esta trilha é definitivamente bem utilizada,

345
00:19:18,150 --> 00:19:20,450
então estou tentando ir devagar,

346
00:19:20,560 --> 00:19:24,360
certifique-se de não me esgueirar
em qualquer coisa.

347
00:19:48,480 --> 00:19:52,290
O que foi isso?

348
00:20:28,620 --> 00:20:32,930
O que foi isso?

349
00:20:43,270 --> 00:20:47,570
Não consigo... não consigo ver nada,
claro.

350
00:20:54,080 --> 00:20:57,580
Quer dizer, acabei de conseguir
continuar, sabe?

351
00:20:57,690 --> 00:20:59,350
E aí, urso?

352
00:20:59,450 --> 00:21:02,760
Estou na sua região.

353
00:21:02,860 --> 00:21:05,930
Acho que estou apenas
avisando-os que estou aqui.

354
00:21:06,030 --> 00:21:07,830
Não tenho corda no meu arco.

355
00:21:07,930 --> 00:21:09,770
Eu não acho que posso tirá-lo.

356
00:21:09,800 --> 00:21:13,930
Agora não.

357
00:21:14,040 --> 00:21:17,440
Não me coma.

358
00:21:37,830 --> 00:21:40,990
As colinas
e as montanhas não param.

359
00:21:44,070 --> 00:21:49,370
E toda vez que eu encontro
uma área de esfolamento, está encharcado.

360
00:21:49,470 --> 00:21:52,170
Minhas roupas estão encharcadas.

361
00:21:52,270 --> 00:21:56,510
Cada centímetro quadrado está molhado.

362
00:21:56,610 --> 00:22:00,050
E você vê tudo isso
pequenas gotas de água?

363
00:22:00,150 --> 00:22:02,850
Em todo lugar.

364
00:22:02,950 --> 00:22:05,950
Toneladas deles.

365
00:22:06,020 --> 00:22:08,450
E toda vez que eu passo,

366
00:22:08,560 --> 00:22:13,090
a água é transferida para mim.

367
00:22:13,190 --> 00:22:17,000
Existem muitas gotas de água.

368
00:22:17,100 --> 00:22:18,280
Estou... estou um pouco nervoso

369
00:22:18,300 --> 00:22:21,730
Não vou encontrar um lugar seco
dormir esta noite.

370
00:22:23,810 --> 00:22:26,410
Meu objetivo número um
está parando no início do dia

371
00:22:26,510 --> 00:22:28,540
então tenho tempo suficiente para conseguir abrigo.

372
00:22:32,280 --> 00:22:34,980
Ah, isso é ridículo.

373
00:22:35,080 --> 00:22:37,550
Tudo está molhado e coberto de vegetação.

374
00:22:40,120 --> 00:22:42,050
Quero dizer, isso tem potencial.

375
00:22:42,160 --> 00:22:43,300
Tudo bem, tenho uma vaga.

376
00:22:43,320 --> 00:22:45,100
Eu só vou ter que lidar com isso.

377
00:22:45,130 --> 00:22:46,290
Isto não é o que eu quero.

378
00:22:46,390 --> 00:22:48,490
Está molhado; É desigual.

379
00:22:48,600 --> 00:22:50,840
Mas estou um pouco
mais protegido do vento

380
00:22:50,900 --> 00:22:54,370
e a chuva
do que eu estava do lado de fora.

381
00:22:55,800 --> 00:22:57,760
Meu maior desafio será

382
00:22:57,810 --> 00:23:00,270
montando um abrigo quente
todos os dias.

383
00:23:00,380 --> 00:23:02,120
Estou entrando nisso com a mentalidade

384
00:23:02,140 --> 00:23:03,750
de estar aqui por um longo prazo,

385
00:23:03,780 --> 00:23:06,350
então eu preciso ter certeza
que eu realmente economizo energia.

386
00:23:06,450 --> 00:23:11,050
Eu tenho o abrigo montado,

387
00:23:11,120 --> 00:23:15,760
e eu deveria ter escolhido um lugar melhor.

388
00:23:15,860 --> 00:23:19,330
Acabei de perceber que há um...
Há um impasse bem aqui,

389
00:23:19,430 --> 00:23:23,530
um fazedor de viúvas, e
com esses ventos o caminho

390
00:23:23,630 --> 00:23:26,470
eles são, eu preciso também

391
00:23:26,570 --> 00:23:31,440
derrubar aquela coisa ou mudar meu acampamento.

392
00:23:31,540 --> 00:23:35,270
vou ver se consigo
derrube-o bem rápido.

393
00:23:35,380 --> 00:23:39,610
Eu vou fazer isso
com a maior segurança possível.

394
00:23:39,710 --> 00:23:42,580
Este é um ambiente novo para mim.

395
00:23:42,680 --> 00:23:45,180
Este é um novo ambiente
para meu irmão.

396
00:23:45,290 --> 00:23:47,350
Mal posso esperar para encontrá-lo,

397
00:23:47,460 --> 00:23:49,630
e quando estivermos juntos
seremos muito mais fortes.

398
00:23:49,660 --> 00:23:51,720
Eu sei isso.

399
00:23:56,330 --> 00:23:59,830
Uau! Madeira!

400
00:24:22,160 --> 00:24:24,860
Estou caminhando há algumas horas

401
00:24:24,960 --> 00:24:26,670
tentando encontrar um lugar
para montar acampamento,

402
00:24:26,690 --> 00:24:28,890
mas este lugar é tão denso,

403
00:24:29,000 --> 00:24:31,430
eu não fui capaz
para ver um lugar decente.

404
00:24:31,530 --> 00:24:35,370
Então vou ter que continuar procurando.

405
00:24:35,470 --> 00:24:39,910
Cerca de uma hora de distância
da praia agora.

406
00:24:40,010 --> 00:24:41,170
Só preciso continuar procurando.

407
00:24:43,410 --> 00:24:45,890
Entrando em um ambiente
assim é muito intimidante.

408
00:24:45,980 --> 00:24:48,380
Tudo é mais alto que você,
tudo é maior que você.

409
00:24:48,450 --> 00:24:50,260
Mesmo sendo capaz de andar
direto é impossível

410
00:24:50,280 --> 00:24:52,950
em uma área como esta.

411
00:24:53,050 --> 00:24:57,720
Cara, estou apenas caminhando por isso
área, este lugar é muito denso.

412
00:24:57,830 --> 00:24:59,700
Espero que depois de conseguir um abrigo,

413
00:24:59,730 --> 00:25:01,930
encontre água e encontre uma fonte de alimento

414
00:25:02,000 --> 00:25:05,330
tudo deve estar bem tranquilo

415
00:25:05,430 --> 00:25:07,630
mas é super difícil

416
00:25:07,740 --> 00:25:12,200
mesmo apenas para caminhar 3 metros aqui.

417
00:25:19,850 --> 00:25:24,920
Acabei de ficar com o pé preso
debaixo de um tronco.

418
00:25:25,020 --> 00:25:27,550
Tenho certeza que acabei de bagunçar
meu tornozelo para cima.

419
00:25:57,420 --> 00:26:01,350
Acabei de ficar com o pé preso
debaixo de um tronco.

420
00:26:01,460 --> 00:26:04,360
Definitivamente machuquei meu tornozelo.

421
00:26:07,800 --> 00:26:11,000
Este lugar está tão podre.

422
00:26:15,840 --> 00:26:19,140
eu não acho
está quebrado, mas mata.

423
00:26:23,710 --> 00:26:26,650
Filho da puta.

424
00:26:26,750 --> 00:26:27,880
Tudo bem.

425
00:26:27,980 --> 00:26:31,150
Meus suprimentos estão na praia.

426
00:26:34,660 --> 00:26:38,690
Eu tenho que encontrar meu caminho de volta
para a praia de alguma forma

427
00:26:38,790 --> 00:26:41,060
com... espero que não esteja quebrado...

428
00:26:41,160 --> 00:26:45,630
Acho que uma torção no tornozelo...
Mas isso dói como o inferno.

429
00:26:49,040 --> 00:26:51,340
Estou um pouco desorientado aqui.

430
00:26:51,440 --> 00:26:54,240
Eu realmente não sei
exatamente onde estou.

431
00:26:54,340 --> 00:26:56,780
Acho que a praia é assim.

432
00:26:56,880 --> 00:27:00,410
Hum... não tenho certeza.

433
00:27:03,750 --> 00:27:07,090
Este é provavelmente o mais
coisa dolorosa que eu já fiz,

434
00:27:07,190 --> 00:27:10,890
tentando caminhar
no pior terreno possível

435
00:27:10,990 --> 00:27:13,160
com uma torção no tornozelo.

436
00:27:13,260 --> 00:27:15,330
Ainda não passou um dia.

437
00:27:15,430 --> 00:27:18,000
Já faz algumas horas.

438
00:28:06,710 --> 00:28:10,550
Isso é ridículo.

439
00:28:13,020 --> 00:28:16,620
Eu não sei como alguém
passaria por isso.

440
00:28:16,720 --> 00:28:20,130
Espero que meu pai esteja bem.

441
00:28:20,230 --> 00:28:22,530
Quero dizer, ele está passando
essa coisa agora,

442
00:28:22,630 --> 00:28:24,240
e ele realmente tem
caminhar por ele

443
00:28:24,270 --> 00:28:26,070
muito mais longe do que eu.

444
00:28:26,170 --> 00:28:30,140
Espero que ele possa me encontrar,
e eu não sei

445
00:28:30,240 --> 00:28:33,670
como você encontraria alguém aqui,
mas sei que tenho fé nele.

446
00:28:33,770 --> 00:28:38,340
Ele sabe o que está fazendo.

447
00:28:38,450 --> 00:28:40,810
Espero que eu possa encontrar
um lugar em breve.

448
00:28:43,020 --> 00:28:45,920
Não há terreno plano em lugar nenhum.

449
00:28:46,020 --> 00:28:49,560
Tudo está apenas em uma colina.

450
00:28:49,660 --> 00:28:52,320
Este é um terreno bastante traiçoeiro.

451
00:28:52,430 --> 00:28:56,160
Está tudo encharcado.

452
00:28:56,260 --> 00:28:58,800
Cheguei a esta pequena ravina.

453
00:28:58,900 --> 00:29:03,170
Estou acompanhando um joguinho
trilha aqui.

454
00:29:03,270 --> 00:29:07,770
Isso parece ursos
passe por lá com bastante frequência.

455
00:29:07,880 --> 00:29:10,610
Isso é tão ridículo.

456
00:29:10,710 --> 00:29:13,210
Em que me inscrevi?

457
00:29:13,310 --> 00:29:15,550
Não há, tipo, nem mesmo um
espaço de cinco pés

458
00:29:15,650 --> 00:29:18,980
de limpar em qualquer lugar.

459
00:29:19,090 --> 00:29:21,790
Ah.

460
00:29:21,890 --> 00:29:24,120
Isso é estúpido.

461
00:29:28,430 --> 00:29:33,070
Há uma árvore bem aqui, inclinada.

462
00:29:33,170 --> 00:29:38,240
Parece um pequeno ponto plano
atrás disso aqui.

463
00:29:38,340 --> 00:29:42,310
Isso parece tão bom
como vai ficar por enquanto.

464
00:29:42,410 --> 00:29:44,680
Está ficando muito escuro.

465
00:29:44,780 --> 00:29:46,110
Eu tenho que levantar uma lona

466
00:29:46,210 --> 00:29:48,650
então eu posso pelo menos estar fora
da chuva durante a noite.

467
00:29:51,390 --> 00:29:54,220
Eu definitivamente gostaria que meu pai estivesse aqui.

468
00:29:54,320 --> 00:29:57,360
Este terreno é muito mais difícil
do que pensei que seria.

469
00:29:57,460 --> 00:29:59,300
Em casa ele normalmente é o único

470
00:29:59,330 --> 00:30:01,460
para tentar fazer algum tipo de plano.

471
00:30:01,560 --> 00:30:06,130
Quando as coisas ficam realmente ruins, é
realmente te atinge bem rápido

472
00:30:06,230 --> 00:30:09,640
que eu sou... estou completamente sozinho.

473
00:30:11,940 --> 00:30:14,470
Tudo bem,

474
00:30:14,580 --> 00:30:16,610
essa é a casa por enquanto.

475
00:30:16,710 --> 00:30:19,210
Não é um começo muito bom.

476
00:30:19,310 --> 00:30:23,880
Eu sei que meu pai está esperando
um local de acampamento muito melhor.

477
00:30:23,980 --> 00:30:25,620
Espero poder dormir um pouco.

478
00:30:25,720 --> 00:30:29,790
Amanhã de manhã, comece de novo.

479
00:30:54,350 --> 00:30:58,420
Agora mesmo depois da caminhada
todo o caminho até aqui,

480
00:30:58,520 --> 00:31:00,850
Eu não...

481
00:31:00,960 --> 00:31:04,720
Eu não consigo ver um jeito meu
caminhando de volta para lá

482
00:31:04,830 --> 00:31:06,160
e tentando encontrar um ponto plano,

483
00:31:06,260 --> 00:31:09,290
que estou procurando há horas,

484
00:31:09,400 --> 00:31:10,440
e não encontrei nenhum.

485
00:31:13,000 --> 00:31:16,240
Algo tão estúpido e tão menor

486
00:31:16,340 --> 00:31:19,140
como torcer um tornozelo

487
00:31:19,240 --> 00:31:23,480
pode simplesmente mudar toda a sua mentalidade.

488
00:31:24,950 --> 00:31:26,760
Parte de mim realmente quer fazer isso.

489
00:31:26,780 --> 00:31:29,410
Uma grande parte de mim
realmente quer fazer isso,

490
00:31:29,520 --> 00:31:34,720
mas acho que mentalmente não consigo.

491
00:31:42,560 --> 00:31:46,770
Nunca pensei que eu seria o cara
para bater no primeiro dia.

492
00:31:46,870 --> 00:31:49,670
Parte de mim quer ficar, você sabe,

493
00:31:49,770 --> 00:31:53,770
esta jornada final tem
apenas começou.

494
00:31:53,870 --> 00:31:56,580
Para que acabe tão rapidamente,

495
00:31:56,680 --> 00:32:00,280
decepcionando meu irmão,

496
00:32:00,380 --> 00:32:02,550
minha família...

497
00:32:10,460 --> 00:32:15,760
Eu... acho que terminei.

498
00:32:15,860 --> 00:32:17,210
Me desculpe, eu sei que só estive aqui

499
00:32:17,230 --> 00:32:21,370
algumas horas,
mas não acho que posso fazer isso.

500
00:32:24,440 --> 00:32:26,910
Eu acho que meu irmão
vai ficar muito chateado.

501
00:32:27,010 --> 00:32:28,750
Acho que ele vai ficar desapontado.

502
00:32:28,780 --> 00:32:30,690
Eu não acho que ele vai dizer
nada disso para mim,

503
00:32:30,710 --> 00:32:34,480
porque eu sei
ele não iria querer me colocar no chão

504
00:32:34,580 --> 00:32:37,220
enquanto eu já estou descendo,

505
00:32:37,320 --> 00:32:39,820
mas eu sei que ele... ele esteve
ansioso por isso

506
00:32:39,920 --> 00:32:41,090
por muito tempo.

507
00:33:09,780 --> 00:33:14,550
Eu ouço um helicóptero agora.

508
00:33:14,660 --> 00:33:16,700
eu não sei
quão longe estamos espaçados.

509
00:33:16,790 --> 00:33:19,960
Eu sei que é bem longe.

510
00:33:20,060 --> 00:33:21,200
Estamos no meio
do nada aqui,

511
00:33:21,230 --> 00:33:23,430
então seria meio estranho ouvir

512
00:33:23,530 --> 00:33:25,180
outra pessoa pilotando um helicóptero.

513
00:33:25,200 --> 00:33:28,270
Acho que pode ser a equipe.

514
00:33:35,480 --> 00:33:36,550
O que está acontecendo, pessoal?

515
00:33:36,580 --> 00:33:38,210
Olá, Brad.

516
00:33:38,310 --> 00:33:39,510
Josh está bem?

517
00:33:39,610 --> 00:33:42,780
Josh é... se pegou

518
00:33:42,880 --> 00:33:44,580
fora da competição.

519
00:33:44,690 --> 00:33:46,120
Ele tem?

520
00:33:47,720 --> 00:33:50,490
Ele sofreu uma lesão no tornozelo.

521
00:33:50,590 --> 00:33:51,790
Ele está bem?

522
00:33:51,890 --> 00:33:54,490
Ele está bem.

523
00:33:58,500 --> 00:34:00,600
Isso é definitivamente difícil de ouvir.

524
00:34:00,700 --> 00:34:04,570
Estou feliz que ele esteja bem,
mas eu definitivamente estava nisso

525
00:34:04,670 --> 00:34:06,710
no longo prazo, então é difícil.

526
00:34:08,980 --> 00:34:13,780
É decepcionante... ser
saindo tão cedo.

527
00:34:13,880 --> 00:34:15,960
Eu definitivamente tinha grandes esperanças
para este lugar

528
00:34:15,980 --> 00:34:20,390
e muitos planos
fazer grandes coisas aqui.

529
00:34:20,490 --> 00:34:22,720
Eu acho que o sentimento do meu irmão
um pouco culpado,

530
00:34:22,820 --> 00:34:25,690
mas poderia ter acontecido comigo.

531
00:34:25,790 --> 00:34:27,860
Quero dizer, é o que é.

532
00:34:27,960 --> 00:34:31,200
Estou feliz que meu irmão esteja bem.

533
00:34:31,300 --> 00:34:35,400
Isso é tudo que importa.

534
00:34:56,360 --> 00:34:59,760
Ei, dê uma olhada. Aqui está uma salamandra.

535
00:34:59,860 --> 00:35:03,630
Ei, amigo.

536
00:35:03,730 --> 00:35:06,260
O que você está fazendo?

537
00:35:06,370 --> 00:35:08,700
Isso é incrível.

538
00:35:08,800 --> 00:35:11,770
Vamos ser amigos, ok?

539
00:35:14,840 --> 00:35:18,510
Então eu tenho que esperar por David
para voltar da caminhada.

540
00:35:18,610 --> 00:35:22,110
Enquanto ele está fazendo isso
Preciso montar acampamento.

541
00:35:22,220 --> 00:35:25,920
Posso usar esses dois cedros como meu...

542
00:35:26,020 --> 00:35:28,750
Como minha base, meu post.

543
00:35:28,860 --> 00:35:33,130
Coloque um... coloque um registro aqui,

544
00:35:33,230 --> 00:35:36,630
proteja as costas
e fazer com que saia assim.

545
00:35:40,770 --> 00:35:43,100
Eu sei que tenho que ter um bom,

546
00:35:43,200 --> 00:35:46,940
abrigo forte
para minha própria paz de espírito.

547
00:35:47,040 --> 00:35:50,240
Estar sozinho na floresta não é
algo que estou ansioso.

548
00:35:50,340 --> 00:35:54,050
Então, com isso em mente, abrigo
é minha prioridade número um.

549
00:35:55,950 --> 00:35:59,780
Minha fraqueza é definitivamente
meu ritmo, no entanto.

550
00:35:59,890 --> 00:36:01,800
E todas essas coisas
você sente que tem que fazer

551
00:36:01,820 --> 00:36:03,190
em um período de tempo muito rápido,

552
00:36:03,290 --> 00:36:04,770
porque há tempestades,
e há tempo,

553
00:36:04,790 --> 00:36:06,090
e há coisas acontecendo.

554
00:36:06,190 --> 00:36:07,670
Você precisa pegar algo para beber,

555
00:36:07,690 --> 00:36:09,530
você precisa acender uma fogueira,

556
00:36:09,630 --> 00:36:11,300
e eu tenho que lembrar,

557
00:36:11,400 --> 00:36:14,170
não aborde
tudo no primeiro dia

558
00:36:14,270 --> 00:36:15,970
e desacelere.

559
00:36:45,670 --> 00:36:48,500
Sim, tenho águias como vizinhos.

560
00:36:48,600 --> 00:36:52,140
Olá.

561
00:36:52,240 --> 00:36:54,710
Estou fazendo isso meio grande,

562
00:36:54,810 --> 00:36:58,110
mas Dave estará aqui.

563
00:36:58,210 --> 00:37:00,580
Eu não sei quando.

564
00:37:00,680 --> 00:37:03,050
Eu quero que aquele querido homem tenha um lugar

565
00:37:03,150 --> 00:37:05,200
deitar a cabeça
e fique confortável

566
00:37:05,220 --> 00:37:07,650
sem trabalhar por um ou dois dias.

567
00:37:07,750 --> 00:37:12,460
Ele vai ser
absolutamente exausto.

568
00:37:12,560 --> 00:37:16,230
Espero que ele esteja bem, se sinta seguro;

569
00:37:16,330 --> 00:37:18,730
Ele tem uma pequena lona decente montada.

570
00:37:18,830 --> 00:37:22,370
Quero dizer, ele obviamente
não posso fazer nada assim.

571
00:37:22,470 --> 00:37:25,100
Então você se sente realmente
vulnerável assim.

572
00:37:25,210 --> 00:37:27,770
Eu trabalhei pra caramba hoje,
e valeu a pena.

573
00:37:27,870 --> 00:37:29,870
Eu tenho, tipo, uma mansão.

574
00:37:29,980 --> 00:37:32,080
Uma mansão de abrigo de escombros.

575
00:37:32,180 --> 00:37:34,380
É muito aconchegante aqui, sabe?

576
00:37:34,480 --> 00:37:36,310
Eu posso realmente ficar de pé aqui.

577
00:37:36,420 --> 00:37:39,050
Começando a me sentir bem caseiro.

578
00:37:40,420 --> 00:37:43,020
Primeiro dia, grande sucesso.

579
00:38:05,410 --> 00:38:10,120
É um dia e tanto. Dia longo, dia longo.

580
00:38:10,220 --> 00:38:13,420
Estou pensando muito em Logan aqui.

581
00:38:13,520 --> 00:38:16,250
Estou sozinho e ele está sozinho.

582
00:38:16,360 --> 00:38:18,320
Mas estamos nisso juntos.

583
00:38:18,430 --> 00:38:22,130
Eu sei que ele provavelmente é um pouco
sobrecarregado com o terreno

584
00:38:22,230 --> 00:38:23,960
e o tempo com certeza.

585
00:38:24,060 --> 00:38:27,300
Ele pode encontrar um urso,
ou um puma, ou um lobo,

586
00:38:27,400 --> 00:38:30,540
mas ele é muito
jovem obstinado,

587
00:38:30,640 --> 00:38:33,170
e eu sei que ele vai
prosperar aqui.

588
00:38:34,440 --> 00:38:38,540
Sim, continue amanhã.

589
00:38:38,650 --> 00:38:41,110
Feliz.

590
00:39:15,220 --> 00:39:17,580
Ouço barulhos.

591
00:39:21,420 --> 00:39:25,390
Acho que posso ouvir alguma coisa
bem perto.

592
00:39:33,130 --> 00:39:34,700
Provavelmente é um urso.

593
00:39:40,370 --> 00:39:43,680
Ei, urso.

594
00:39:47,450 --> 00:39:51,650
Parece que está se aproximando.

595
00:39:51,750 --> 00:39:56,090
Ei, urso!

596
00:39:56,190 --> 00:39:58,290
Este é apenas um lugar horrível.

597
00:40:00,560 --> 00:40:02,510
E isto, tipo, nem é um abrigo.

598
00:40:02,530 --> 00:40:05,960
Tipo, não se sente seguro.

599
00:40:07,730 --> 00:40:11,340
Ah, eu realmente não gosto disso.

600
00:40:11,440 --> 00:40:14,410
Não sei se eles ainda estão perto.

601
00:40:18,980 --> 00:40:21,050
Ah.

602
00:40:23,620 --> 00:40:28,190
lembrei que ainda tenho
minhas... minhas rações comigo.

603
00:40:30,860 --> 00:40:33,930
Eles ainda estão na minha bolsa comigo aqui.

604
00:40:34,030 --> 00:40:36,390
Eu tive que montar um abrigo tão rápido,

605
00:40:36,500 --> 00:40:40,770
Sinceramente, meio que esqueci disso.

606
00:40:40,870 --> 00:40:44,470
Tão idiota.

607
00:40:44,570 --> 00:40:48,040
Bear provavelmente pode sentir o cheiro.

608
00:40:48,140 --> 00:40:53,710
Isso não é bom.

609
00:40:55,150 --> 00:40:57,230
Definitivamente ouvi-los
chegando bem perto.

610
00:41:00,890 --> 00:41:04,890
Ei, urso.

611
00:41:04,990 --> 00:41:06,830
Por favor, deixe-me em paz.

612
00:41:09,030 --> 00:41:10,960
Shannon!

613
00:41:11,060 --> 00:41:12,980
Este é o mais difícil
floresta do mundo.

614
00:41:13,000 --> 00:41:14,270
Muito desagradável, hein?

615
00:41:14,370 --> 00:41:16,350
Onde está meu marido?
Tenho certeza que ela está preocupada.

616
00:41:16,370 --> 00:41:17,870
Talvez ela esteja bem ali.

617
00:41:17,970 --> 00:41:19,120
Não há dúvida de que uma jornada

618
00:41:19,140 --> 00:41:20,440
como se isso mudasse você para sempre.

619
00:41:20,540 --> 00:41:23,480
Vejo perdizes à frente.
Vou tentar matá-lo.

620
00:41:24,850 --> 00:41:26,520
Graças a Deus, você está vivo. Estou vivo.

621
00:41:26,550 --> 00:41:29,050
Eu tenho algo andando
atrás de mim aqui atrás.

622
00:41:29,150 --> 00:41:30,790
Um rio de água aparece de repente...

623
00:41:30,820 --> 00:41:31,980
Uau.

624
00:41:32,090 --> 00:41:33,530
Estamos prestes a ser inundados.

625
00:41:33,550 --> 00:41:35,870
Estou começando a perder o ponto
do que estamos fazendo aqui.

626
00:41:35,890 --> 00:41:39,590
Verifique minha rede de emalhar.
Sim! Peixe, peixe, peixe.

627
00:41:39,690 --> 00:41:41,690
Espero que não chegue a brigas.

628
00:41:41,730 --> 00:41:43,140
Estamos apenas tendo
um mal-entendido aqui.

629
00:41:43,160 --> 00:41:44,740
Eu sei, e você está aumentando
sua voz e...

630
00:41:44,760 --> 00:41:46,260
Sam, Sam...

631
00:41:46,370 --> 00:41:48,180
Sentindo muita dor,
teremos que evacuá-lo.

632
00:41:48,200 --> 00:41:52,440
Se for um puma;
Vamos, querido! Vamos!